Meson download and extract compressed files

Meson does not have built-in the ability to download any file. While this could also be done via a custom_target(), we do it via run_command() in meson.build. This technique uses only Python stdlib modules; no extra pip install is needed.

Related: CMake download file